【原文】
上之为太子也，受《论语》于莲勺张禹，及即位，赐爵关内侯，拜为诸吏、光禄大夫，秩中二千石，给事中，领尚书事①。禹与王凤并领尚书，内不自安，数病，上书乞骸骨，欲退避凤；上不许，抚待愈厚。六月，丙戌，以禹为丞相，封安昌侯。
庚戌，楚孝王嚣薨。
【注解】
①领尚书事：兼管尚书台事务，参与机要。
【译文】
皇上做太子时，曾跟随莲勺人张禹学习《论语》，等到即位后，赐予张禹关内侯爵位，任命他为诸吏、光禄大夫，俸禄为中二千石，加给事中衔，兼管尚书台事务。张禹与王凤一同兼管尚书台，内心不安，多次称病，上书请求退休，想退避王凤；皇上不准许，对待他更加优厚。六月丙戌日，任命张禹为丞相，封为安昌侯。
庚戌日，楚孝王刘嚣去世。
【原文】
初，武帝通西域，罽宾①自以绝远，汉兵不能至，独不服，数剽杀汉使。久之，汉使者文忠与容屈王子阴末赴合谋攻杀其王；立阴末赴为罽宾王。后军候赵德使罽宾，与阴末赴相失；阴末赴锁琅当②德，杀副已下七十馀人，遣使者上书谢。孝元帝以其绝域，不录③，放其使者于县度④，绝而不通。及帝即位，复遣使献谢罪。汉欲遣使者报送其使。杜钦说王凤曰：“前罽宾王阴末赴，本汉所立，后卒畔逆⑤。夫德莫大于有国子民，罪莫大于执杀使者，所以不报恩，不惧诛者，自知绝远，兵不至也。有求则卑辞，无欲则骄嫚，终不可怀服。凡中国所以为通厚蛮夷，惬快其求者，为壤比而为寇⑥。今县度之厄，非罽宾所能越也；其乡慕⑦，不足以安西域；虽不附，不能危城郭。前亲逆节，恶暴西域，故绝而不通；今悔过来，而无亲属、贵人，奉献者皆行贾贱人，欲通货市买，以献为名，故烦使者送至县度，恐失实见欺。凡遣使送客者，欲为防护寇害也。起皮山，南更不属汉之国四、五，斥候⑧士百馀人，五分夜击刁斗⑨自守，尚时为所侵盗。驴畜负粮，须诸国禀食⑩，得以自赡。国或贫小不能食，或桀黠不肯给，拥强汉之节?，馁山谷之间，乞丐无所得，离一、二旬，则人畜弃捐旷野而不反。又历大头痛、小头痛之山，赤土、身热之阪?，令人身热无色，头痛呕吐，驴畜尽然。又有三池盘、石阪道，狭者尺六七寸，长者径三十里，临峥嵘不测之深，行者骑步相持，绳索相引，二千馀里，乃到县度。畜坠，未半坑谷尽靡碎；人堕，势不得相收视；险阻危害，不可胜言。圣王分九州，制五服?，务盛内，不求外；今遣使者承至尊之命，送蛮夷之贾，劳吏士之众，涉危难之路，罢敝所恃以事无用?，非久长计也。使者业已受节?，可至皮山而还。”于是凤白从钦言。罽宾实利赏赐贾市?，其使数年而壹至云。
【注解】
①罽宾：西域古国名。罽，音jì。
②锁琅当：用铁锁链锁住。琅当，铁锁链。
③不录：不追究治罪。
④县度：西域地名，地势险要。县，通“悬”。
⑤畔逆：背叛。畔，通“叛”。
⑥壤比而为寇：因土地相邻而可能为寇掠。
⑦乡慕：向往仰慕。
⑧斥候：侦查了望的士兵。
⑨刁斗：古代军中铜制炊具，夜间用以敲击巡更。
⑩禀食：供给粮食。
?节：使臣所持的符节。
?阪：山坡。
?五服：古代王畿外围，按距离分为五等地区。
?罢敝所恃以事无用：疲惫损耗我们依赖的力量去从事无益之事。罢，通“疲”。
?受节：已接受出使的符节。
?贾市：贸易。
【译文】
起初，汉武帝开通西域，罽宾自恃地处绝远，汉军无法到达，唯独不肯臣服，多次劫杀汉朝使臣。很久以后，汉使文忠与容屈王的儿子阴末赴合谋攻杀罽宾王；立阴末赴为罽宾王。后来军候赵德出使罽宾，与阴末赴发生矛盾；阴末赴用铁链锁住赵德，杀死副使以下七十多人，并派使者上书谢罪。汉元帝因其地处绝域，不予追究，将其使者放逐到县度，断绝往来不再通使。等到成帝即位，罽宾又派遣使臣进献谢罪。汉朝打算派使者护送其使臣回国。杜钦劝王凤说：“从前罽宾王阴末赴本是汉朝所立，后来终究背叛。恩德没有比助其立国治民更大的，罪过没有比拘杀使者更重的，之所以不报答恩德，不惧怕诛罚，是因为自知地处绝远，汉兵无法到达。有所求时就言辞谦卑，无所求时就骄横傲慢，终究不可能真心归服。大凡中原之所以与蛮夷交往优厚、满足其要求，是因为他们土地相邻可能成为盗寇。如今县度险隘，不是罽宾能够越过的；他们对汉朝的向往，不足以安定西域；即使不归附，也不能危害西域城郭诸国。从前阴末赴亲自违逆大义，恶行暴虐于西域，所以断绝往来；如今他们悔过而来，但使者中没有王室亲属、显贵人物，奉献贡品都是些行商贱人，不过想通过贸易买卖，以进献为名，所以烦劳汉使护送到县度，恐怕会受虚伪欺诈。凡是派遣使者护送外客，本是为了防备贼寇侵害。从皮山出发，再往南还有四五个不属汉朝的国家，即使有斥候士兵百余人，分五批夜间击打刁斗自卫，仍时常遭受侵扰劫掠。驴马牲畜驮运粮食，需依赖沿途各国供应食物，才能维持。有的国家贫穷弱小无力供给，有的凶狡不肯提供，汉使虽持有强汉符节，却要挨饿于山谷之间，乞求无门，离开一二旬，就会人畜倒毙荒野不得返回。又要经过大头痛山、小头痛山，赤土坡、身热阪，令人身体发热、面无血色，头痛呕吐，驴畜也都如此。还有三池盘、石阪道等险路，窄处仅一尺六七寸，长段达三十里，下临险峻无底的深谷，行路人骑马步行互相扶持，用绳索牵引，二千多里，才能到达县度。牲畜坠落，未到半空就摔得粉碎；人若坠落，根本无法相救；艰险危害，不可尽言。圣王划分九州，制定五服，务求强盛内部，不求向外扩张；如今派遣使者奉皇帝之命，护送蛮夷商贾，劳损众多吏士，跋涉艰险之路，疲惫损耗我们依赖的力量去从事无益之事，这不是长久之计。使者既已接受符节，可以送到皮山就返回。”于是王凤禀告皇上听从了杜钦的建议。罽宾其实贪图汉朝赏赐和贸易之利，其使臣每隔几年才来一次。
【原文】
阳朔元年（丁酉，公元前二四年）
春，二月，丁未晦，日有食之。
三月，赦天下徒。
冬，京兆尹泰山王章下狱，死。
时大将军凤用事，上谦让无所颛①。左右尝荐光禄大夫刘向少子歆通达有异材，上召见歆，诵读诗赋，甚悦之，欲以为中常侍；召取衣冠②，临当拜，左右皆曰：“未晓大将军。”上曰：“此小事，何须关大将军！”左右叩头争之，上于是语凤，凤以为不可，乃止。王氏子弟皆卿、大夫、侍中、诸曹③，分据势官，满朝廷。杜钦见凤专政泰重④，戒之曰：“愿将军由⑤周公之谦惧，损穰侯⑥之威，放武安⑦之欲，毋使范雎⑧之徒得间其说。”凤不听。
【注解】
①颛：通“专”，专断。
②衣冠：朝服礼冠。