凯特琳知道消息的时候，已经是后半夜了。

她本来只是被留在警局里帮忙整理前几天的巡逻记录，顺便等那些去现场的人回来。

结果她等来的是一群脸色难看的执法官，和一句压得很低的“诺斯博科被菲罗斯家扣下了”。

没人愿意跟她说太细。

那几个老执法官看到她站在那里，目光就躲，像怕她追问。

最后她还是把那个年轻记录员拽到了楼梯间里，用后背抵着冰凉的铁门，逼着他把话说清楚。

记录员的声音压得比风声还低。

他说诺斯博科是在金魔出现的现场被抓住的。

当时菲罗斯家的灰夫人也在，是她亲手用能量牢笼把人扣下的。

据说在那之前，诺斯博科一直躲在暗处，朝一个已经倒在地上的人开枪。

那个和凯特琳一起查过案子的外邦人也在场。

记录员说到“外邦人”三个字时，飞快地瞥了凯特琳一眼，像在观察她的反应。

凯特琳当时是不信的。

诺斯博科是看着她从小长大的长辈，是她母亲身边最得用的人。

他替母亲打理安全事务，从日程到安保，从议会文件到警局往来，事事都经他的手。

凯特琳甚至能想起来，小时候自己发着烧，是诺斯博科开车送她去的医院。

母亲脱不开身，他就坐在急诊室外面的长椅上，一整夜。

后来她长大了，要去警局实习，母亲不肯签同意书，也是诺斯博科私下替她说了话。

他说凯特琳小姐有这个天赋，让她试试吧。

这样一个人，怎么会和金魔搅在一起。

可记录员说得有鼻子有眼。

诺斯博科在案发后几乎第一时间就出现在现场，比任何执法官都快。

巡逻记录上还有他签过的调动命令。

更让凯特琳无法反驳的是，那个外邦人也在场，而且最先怀疑诺斯博科的就是他。

凯特琳听到这里，忽然就想起了剧院后巷里的情景。

想起亚兰靠在墙上，若无其事地看着诺斯博科，问他来得可真快。

想起自己和亚兰蹲在旧档案室翻资料时，自己没往深想的那几道被改过的调度表格。

想起亚兰在街灯下看着她时那种意味深长的眼神，还有那句“答案会让你大吃一惊”。

她当时甚至觉得亚兰看她的眼神有点可怜。

像早就知道答案的人，看着一个还在对着谜面发呆的傻瓜。

她心里莫名地恼火起来，可那火气还没烧旺就被更大的不安压了下去。

那母亲呢。

这个念头一冒出来，就再也按不住了。

她想起母亲让诺斯博科去盯她，想起母亲说过“现在连局里都有人盯着你，别乱跑”，想起很多次她问起金魔调查进度，母亲都用“你还在实习”来搪塞。

她不知道母亲到底涉入了多少。

她不敢让自己再想下去。

可她就是忍不住。

整个晚上，她坐在档案室里，把那些改过的排班表和诺斯博科签过的几份调令翻来覆去地看，像能从那些墨水的深浅里再看出点什么来。

窗外渐渐有了灰白色的天光，街上传来第一班马车的轱辘声。

她把那些纸张重新收好，放回原处，然后站起来，从后门离开了警局。

街面上没人。

海克斯路灯在晨雾里像几团模糊的光球，把湿漉漉的石板路照得半明半暗。

凯特琳把背包甩在肩上，低着头走回家。

路上她一直在想，如果母亲和这件事有关，她该怎么办。

是先去问个清楚，还是继续装作不知道，然后自己查下去。

两个选择都让她觉得喘不上气。

她想起亚兰曾经说过的那句话，别打草惊蛇。

她当时不明白，现在明白得有些迟了。

回到家里，客厅没开灯。

厚重的窗帘半掩着，外头的路灯光只在墙上投下一层极淡的白。

她关上门，没立刻去按开关。

等她换上拖鞋，把钥匙搁在玄关柜上，才借着那点微光看见沙发上有一个身影。

凯特琳的手指在开关上停了一下，然后按了下去。

灯光亮起来的一瞬间，她看见母亲坐在沙发里。

外套还穿着，领口松了，头发散下来几缕，显然一夜没睡。

她面前茶几上放着一只已经堆满烟蒂的烟灰缸，细细的烟柱从半截没灭的烟头上缓缓升起来，在灯光里飘成一片淡青色的雾。

卡珊德拉似乎没有因为她突然回来而有什么反应，只是慢慢抬起眼看了她一下，然后又把视线落回面前的烟灰缸上。

凯特琳从来没有见过母亲这样坐着，这么静，这么重，像被什么看不见的东西压在了沙发深处。

凯特琳把背包放在椅子旁，走了过去。

她本来不想说话，只想等母亲先开口。

可等了好一阵，客厅里只有烟灰缸里偶尔发出的极轻微的灼烧声，和窗外传来的几声模糊的鸟叫。

她终于先开了口。

“所以那个人，真的和诺斯博科是一伙的。”

她说。

她的声音很轻，没有责问，也没有安慰，像在陈述一件她刚刚学会接受的事实。

卡珊德拉没有回答。

她只是看着烟灰缸，手指在膝盖上轻轻敲了一下，然后又停住。

“你知道我回来就会知道。”

凯特琳又说。

“我知道。”

卡珊德拉的声音有些哑，像在风里走了很久之后才开口。

她顿了顿，把手里那半截已经快烧到滤嘴的烟头掐灭在烟灰缸里，慢慢说，“从你刚才一进门就那样看我，我就知道了。你不只是在问诺斯博科的事。你是在想，我是不是也知道。”

凯特琳没说话，只是看着她。

母女俩的目光在淡青色的烟雾里碰了一下。

“你问出这个问题，就已经说明很多了。”

卡珊德拉说，声音很轻，却清清楚楚，“现在连你都会这样想，更何况别人。议会里那些人，局里那些人。他们现在大概都在想，我是真的被蒙在鼓里，还是早就默许了。我和他共事二十年，他替我管着所有和安全有关的事。现在他出了事，我就是那个最应该知道、却什么都没看出来的人。谁信。”

凯特琳的心像是被这句话往后扯了一下。

她走过去，在母亲对面坐下，离得很近。

“那些人不重要。你只要告诉我，你到底知不知道。”

“你觉得我知道吗。”

卡珊德拉说。