泡泡中文

最新网址:www.paowxw.com
字:大中小
关灯护眼
泡泡中文 > 冲喜病军官,入帐后他竟生龙活虎 > 第26章 专业性太强,我不行

第26章 专业性太强,我不行

“高团长!”田永是真没想到高砚城这么不识好歹,能在这个场合出言不逊。

其余几位专家面面相觑,其实高砚城说出了他们几人的心里话,包括田永在内,他们都是在实践中获得的医疗经验,学历并不算高,更别提深造英文了。

“本来就看不懂,难道让我不懂装懂么。”高砚城一脸无辜地看向田永,一副“你能看懂么”的表情。

田永也看不懂,但他不能跌份儿,看什么看,后面去市里找专家翻译成中文不就得了,非得在人家海归博士面前丢丑么。

邢兆麟却不觉有什么,温和一笑:“怪我有些匆忙,没有及时翻译出来。”

又转过脸看向田永:“田院长,您看我是拿回去翻译出来再分发给大家,还是?”

国内的教育水平现在也就是这样,英语科目刚刚被纳入高考必考科目,在全社会的重视程度并不算高。

“传染病学……先进成果推广应——用的可行性报告……”

沈青禾不知什么时候拿起高砚城扔在一边的全英文报告,正慢吞吞地一字一句地口译。

她虽然不是英文专业毕业,但作为上市公司老总的高级秘书,是要陪老总出国上谈判桌的,没两把刷子哪能胜任。

这种医学专业的学术性报告,对于门外汉的她来说很多词汇都是生涩的,她可能不懂,但语境大体如此,顺着翻也是大差不差。

沙小雅作为护士长也在会诊室内,报告是邢兆麟让她复印的,绝对的全英文,那个文盲怎么还能认识英文?

她看向邢兆麟,与此同时邢兆麟也看向她,还微不可察地点了点头,肯定了沈青禾的翻译。

“呃,高团长,您太太能翻译这份报告?”邢兆麟语气依旧温和地问高砚城,目光却落在沈青禾皱眉凝神的侧脸上。

谁知道高砚城此时的脑子里已经炸开了烟花,一大堆的“我操”就在喉咙里卡着不敢吐出来。

全场最没被沈青禾这句话干扰的就是田永,他更热衷于如何战胜高砚成感染的病毒,这不但能防止高砚城病情复发,更能让他在国内传染病领域扬眉吐气。

只是沈青禾刚翻了个题目就闭上了嘴巴,田永急了:“接着说……”

“不好意思啊,专业性太强,我不行。”这倒不是谦虚,沈青禾属实不行。

专业的事交给专业人士做,这是她在职场打拼多年所得经验,她没有必要冒着翻译错了的风险干这种不专业的事,这可是学术性报告。

“我来翻。”邢兆麟扶了扶金丝眼镜框,“高团长太太倒是给我提供了灵感,可以口译,我口译过程中有不明白的,各位可以随时打断我提问。”

“停!”高砚城举手更正:“我们这里不时兴叫太太,太资本主义了,她是我爱人。”

他这么一纠正,沈青禾噗嗤一声笑出声来,高砚城还回头对着沈青禾扬了扬眉。

俩人的小互动别人看着没啥,看在沙小雅眼里就分外刺眼了,两人你来我往间就像是在——调情。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
重生九零:弃渣后我暴富养自己超自然行动组:丹道奇才被财阀觊觎的江南灰姑娘掌心探花:穿书成恶毒五公主我竟是工具人男配的早死堂妹雪豹:我不是萧雅破产后我成了顶投女王穿书七零,我下乡,你哭什么?死心七年后冷面霸总跪求我回头骗婚吃绝户?我带空间嫁军官
网站地图