“军爷，俺问一样。”
“问。”
“他那两个……俺表哥和他儿子，在对岸。”那个汉子说，“他们还活着么。”
“老子不知道。”
“军爷不知道？”
“老子不知道。”翟山说，“老子问过他，他也不知道。这一样老子骗不了你。”
那个汉子把脸又埋回去了。
过了半晌，他站起来，用袖子把脸抹了。
“军爷，这么写……总比没有强。”他说，“俺姑父要是就那么没了，连个日子都没有。”
未初，村口。
人越聚越多。桌子前站了百十个。
翟山站起来了。
“老子今日来，说三样。”
“头一样：这两本册子，你们今日看见了。往后想看，什么时候都能来看。老子放在南屯记名棚，不上锁。”
“第二样。”
他停了一下。
“老子知道你们怕什么。你们怕的不是老子的刀，是老子的册子。”
场上没有人说话，可是很多人低下了头。
“你们家里有人在河北岸。”翟山说，“清河、观州、信都。当兵的、做工的、投亲的。你们怕老子哪一天查出来，把你们当成第二个周老栓。”
场上有几个人往后退。
“别退。”翟山说，“老子今日把话说完。”
“老子不查你们。”
“可老子说不查，你们不信。老子出过告示，你们不信。老子给保状，你们不敢拿。”
“所以老子今日不跟你们说这个。”
他转过身。
“周记事。”
周记事从怀里又掏出一本册子。这一本是新的，薄的。
“念。”
周记事翻开。
“黎阳三屯，二月初一自报家口在河北岸者。”
场上没了声音。
“北屯：四百七十一人。东屯：二百一十九人。南屯：一百八十三人。城内黎阳军：一千一百四十六人。”
“合，二千零一十九人。”
底下有人倒吸了一口气。
“这两千零一十九个，是老子的兵。”翟山说，“昨日老子在三屯下的令：凡家口在河北岸的，自己报上来。报了的，不问，不调，不撤职，该干什么干什么。”
“为什么要报。”有人问。
“因为二月十八要打的就是河北岸来的人。”翟山说，“打起来，这两千零一十九个人心里都有一样东西压着。老子得知道有多少人压着这一样。”
“那报了以后呢。”
“报了以后，老子把这本册子交给他们自己管。”翟山说，“这一本不在老子手里，在孟将军、石旅帅、卫营主手里，一屯一本。谁想抽自己那一行，随时抽。抽了老子不问。”
场上乱起来了。
“军爷！那这本册子有什么用！”
“抽了不就等于没记。”
翟山等着。
“对。”他说，“抽了就等于没记。”
“那还记什么。”
“记的是：有两千零一十九个人，明知道自己家口在对面，还是站在这儿没走。”翟山说，“这个数，老子要。他们自己也要。”
场上又没了动静。
“第三样。”翟山说。
他从怀里掏出一张纸。
“老子今日不给你们保状了。老子给你们这个。”
他把那张纸摊在桌上。
上头只有一行字，和一个红指印。
周记事念：“凡四乡入营做工、送柴、送菜者，不入册。工钱当日结清，人来人往，不问姓名。”
底下有人愣住了。
“军爷，不记名？”
“不记名。”
“可军爷不是说……”那个中年汉子抬起头，“军爷不是说，记了名才有下落么。”
“那是对老子的兵说的。”翟山说，“老子的兵，死了要有人埋，有人认。你们不是老子的兵。你们是来卖柴的。”
“那要是出了周老栓那样的事……”
“那老子就抓不着。”翟山说。
场上一下子没有一个人出声。
“老子今日把这一样也说明白。”翟山说，“不记名，就是往后再有人在营外头听着了什么、往对岸递了什么，老子查不出来是谁。老子认这个。”
“军爷为什么认。”
翟山看着底下这一百多张脸。
“因为老子这三日试过两回了。”他说，“老子越是想把你们记清楚、圈明白、保稳当，你们跑得越远。老子的柴场上停着二十辆空车。”
“老子只能换一样办法。”
他把那张纸压在桌上，拿一块石头压住。
“这张纸留在这儿。谁明日想来，就来。工钱当日结，不问名姓。”
酉初，回南屯的道上。
姚五跟在后头，走了半路才开口。
“将军，属下有一句不敢说的。”
“说。”
“将军今日这一样，是把营外那一段的眼睛闭上了。”姚五说，“往后要是再出一个周老栓，咱们真的查不着。”
“老子知道。”
“那将军……”
“老子今日拿这个，换二月十八有柴烧。”翟山说，“这两样老子只能要一样。”
姚五不说话了。
走了一段，他又问：“将军，那要是四乡还是不来呢。”
“那老子就得去取。”
二月初三，辰时，岔口。
来了九辆车。
二月初四，十七辆。
二月初五，二十六辆。
二月初六早上，管柴场的跑到东屯来报数，一路跑一路喘。
“将军，今日……今日四十一辆！”
翟山问的是另一样。
“昨日和今日，有没有人问过工钱以外的事。”
“没有。”管柴场的说，“他们卸完就领钱，领完就走。谁也不说话。”
“那就对了。”
“将军，还有一样。”管柴场的说，“今日来的四十一辆里头，有二十几辆不是三十七个村的。”
翟山抬起头。
“是哪儿的。”
“说是从内黄、汤阴那边过来的。”管柴场的说，“他们说……他们说听人讲，黎阳这儿卖柴不问名姓。”